귀사도 이런 고민을 하고 계십니까?

• “매번 늘어나는 다국어 번역 비용이 부담스럽습니다.”
• “방대한 라인업과 파생 모델 때문에 콘텐츠 일관성 관리가 어렵습니다.”
• “고가의 CMS를 도입하려니 비용도, 복잡한 사용법도 장벽이 됩니다.”
• “제품 디자인은 앞서가는데, 설명서는 여전히 과거의 방식에 머물러 있습니다.”
• “AI 챗봇을 도입하고 싶지만, 정작 쓸 수 있는 고품질 데이터가 없습니다.”

적극적인 해외 진출을 가속화하며 디자인과 브랜드 경험을 중시하는 기업이라면, 이제 한샘글로벌의 ‘지능형 린 콘텐츠 엔지니어링(Lean Content Engineering)’에 주목해야 합니다.

한샘글로벌은 고비용의 경직된 CMS에 의존하지 않고, 실무 최적화된 구조화 기술과 문장 단위 관리 시스템을 통해 압도적인 생산성과 데이터 유연성을 동시에 실현합니다.

1. 지능형 원자적 관리 (Atomic & Agile Content Library)

콘텐츠를 최소 단위(Sentence/Topic)로 쪼개어 관리하는 ‘데이터 기반 관리’ 역량입니다.

• 문장 단위 ID 관리: 수만 개의 문장에 고유 ID를 부여하여 DB화합니다. 파생 모델 제작 시 변경된 10~20%의 내용만 정밀 타격하여 작업함으로써 휴먼 에러를 차단하고 제작 속도를 극대화합니다.
• 비용 제로의 싱글 소싱: 별도의 CMS 구축 비용 없이도 한샘의 내부 시스템을 통해 ‘하나의 소스(Single Source)로 다매체/다지역’에 대응하는 효과를 완벽히 구현합니다.

2. 시맨틱 구조화 및 자동 변환 (Structured Semantic Tagging)

인디자인(InDesign) 소스를 지능형 디지털 데이터로 탈바꿈시키는 엔지니어링 역량입니다.

• 시맨틱 스타일 가이드: 단락과 문자에 의미론적 태그(Heading, OrderList 등)를 적용하여 문서의 ‘구조’ 자체를 설계합니다.
• IDML to HTML/XML 자동 변환: 1차원 종이 정보를 2차원 계층 구조를 가진 디지털 콘텐츠로 자동 변환하는 독자 로직을 통해 인쇄본과 웹/앱 매뉴얼을 실시간 동시 배포(Multi-publishing)합니다.

3. 고도의 UI/UX 민첩성 및 브랜드 가치 보호

기술적 엄격함과 디자인의 자유로움을 동시에 달성하는 ‘디자인 애질리티(Design Agility)’입니다.

• XML의 한계 극복: 기존 CMS의 경직성을 탈피하여 브랜드 아이덴티티가 살아있는 최신 UI/UX를 자유롭게 구현하면서도 데이터의 일관성을 유지합니다.
• 주간 동기화 프로세스: 매주 신규/변경 문장을 업데이트하는 정교한 운영 루틴으로 제품 개발 직전의 변동 사항까지 즉각 반영합니다.

4. AI 시대의 독보적 호환성 (AI-Ready Dataset)

한샘의 관리 방식은 미래 AI 솔루션이 필요로 하는 ‘데이터 순도’에서 압도적 강점을 가집니다.

• RAG(검색 증강 생성) 최적화: 태그 기반 구조화 데이터는 AI가 가장 정확하게 이해하는 형태입니다. 향후 AI 챗봇 도입 시 별도 가공 없이 즉시 학습 데이터로 활용 가능합니다.
• 언어 자산의 자산화: 정교한 TM(번역 메모리)과 문장 ID 시스템은 AI 기계번역의 품질을 높이고, 진출 국가가 늘어날수록 번역 단가를 낮추는 경제적 구조를 만듭니다.

5. 지능형 품질 자동화 시스템 (Automated QA Suite)

연간 수천 종의 문서를 인적 검수의 한계를 넘어 ‘시스템적 보증’으로 진화시켰습니다.

• 다각도 자동 검수 도구: 지역별 표기(Locale), 용어 일관성(Term), UI 텍스트 넘침(Overflow) 등을 자동 감지하여 육안 검수의 한계를 극복하고 납품 신뢰도를 극대화합니다.
• 문서 간 정합성 및 사양 준수: 연관 문서(UG & QSG) 간 문장 일치 여부를 실시간 추적하고 복잡한 사양을 자동 점검하여 품질 가드레일 역할을 수행합니다.

콘텐츠는 기업의 자산입니다. 이제 기술로 관리하십시오.

글로벌 시장에서의 경쟁력은 단순히 제품의 성능에서만 나오지 않습니다. 고객이 제품을 처음 만나는 순간부터 마주하는 ‘사용설명서’와 그 안에 담긴 ‘콘텐츠의 경험’이 곧 브랜드의 가치가 됩니다. 한샘글로벌은 세계 최고의 기술력을 자랑하는 글로벌 제조사의 기술 문서 제작 파트너로서, 앞서 소개한 지능형 린 콘텐츠 엔지니어링 시스템을 통해 이미 압도적인 실적을 증명하고 있습니다.

• 압도적인 제작 규모: 연간 900개의 영문 소스 매뉴얼을 최대 50개 언어로 현지화하여, 연간 7,800개의 다국어 매뉴얼을 완벽하게 제작·배포하고 있습니다.
• 원스톱 인하우스 시스템: 기획부터 라이팅, 디자인, 다국어 편집에 이르는 전 과정을 100% 인하우스로 수행하여 타사 대비 높은 보안성과 품질 일관성을 보장합니다.
• 하이브리드 퍼블리싱: 인쇄본과 웹 매뉴얼을 동시에 출시하여, 전 세계 사용자가 어떤 환경에서도 동일하고 정확한 정보에 접근할 수 있는 최적의 환경을 구축했습니다.

한샘글로벌의 솔루션은 단순히 문서를 만드는 대행 업무가 아닙니다. 귀사의 방대한 콘텐츠를 체계적인 데이터로 전환하여 비용을 절감하고, 출시 속도를 높이며, 나아가 AI 시대의 혁신적인 고객 경험을 준비하는 가장 실전적인 전략입니다.

수천 개의 모델, 수십 개의 언어, 그리고 시시각각 변하는 글로벌 규제 속에서 더 이상 혼란을 겪지 마십시오. 검증된 엔진을 보유한 한샘글로벌이 귀사의 글로벌 비즈니스를 든든하게 뒷받침하겠습니다.

지금, 귀사의 콘텐츠 제작 체계를 진단받고 AI 시대를 위한 최적의 로드맵을 설계해 보십시오.