디지털 시대의 도래로 정보 보안의 중요성이 갈수록 높아지고 있습니다. 특히, 매뉴얼 개발 및 번역 서비스를 제공하는 기업에게는 고객의 민감한 데이터를 보호하는 것이 필수적입니다. ISO/IEC 27001은 정보 보안 관리에 대한 국제 표준으로, 이를 통해 기업이 어떻게 정보 보호를 체계화하고 있는지를 보여줍니다. 한샘글로벌이 이 표준 인증을 어떻게 활용하고 있는지 살펴 보세요.

ISO/IEC 27001 표준 개요

최초에, ISO 27001은 정보 보안 관리 시스템 (Information Security Management System, ISMS)에 대한 국제 표준을 정의한 ISO 표준이었습니다. 그러나 이는 정보 통신 기술 (Information and Communication Technology, ICT) 관련 국제 표준을 제정하는 IEC와의 협력이 부족했습니다. 이 두 기관 간의 협력을 강화하고자 ISO/IEC 27001이라는 형태로 표준 이름이 변경되었습니다.

ISO/IEC 27001 표준은 정보 보안 관리 시스템 (Information Security Management System, ISMS) 을 구현하고 유지하기 위한 국제 표준입니다. 이 표준은 조직이 정보 자산을 효과적으로 보호하고 관리할 수 있도록 지침을 제공합니다. ISO/IEC 27001은 다음과 같은 주요 구성 요소로 이루어져 있습니다:

• 리스크 관리 (Risk Management): 조직은 정보 자산의 보안 위협과 취약성을 식별하고, 평가하여 적절한 대응 전략을 수립합니다. 리스크 관리는 지속적인 과정으로 이루어져야 합니다.
• 보안 정책 (Security Policy): 정보 보안을 지원하기 위한 조직의 정책과 방침을 문서화하고 이행합니다. 이는 정보 보안에 대한 관리자 및 직원의 역할과 책임을 명확히 합니다.
• 조직 구조 (Organization of Information Security): 조직은 정보 보안을 담당하는 조직 구조와 역할을 정의하고 이행합니다. 이는 정보 보안을 위한 인력 배치와 교육을 포함합니다.
• 활동 기획, 구현 및 운영 (Planning, Implementation, and Operation): 조직은 정보 보안 관리 시스템의 구현과 운영을 위한 적절한 활동을 계획하고 실행합니다. 이는 보안 조치 및 제어의 선택, 구현, 운영을 포함합니다.
• 성과 평가 (Performance Evaluation): 조직은 ISMS의 성과를 정기적으로 평가하고 개선하기 위한 프로세스를 수립합니다. 이는 내부 및 외부 감사, 검토 및 모니터링을 포함합니다.
• 개선 (Improvement): 조직은 ISMS를 지속적으로 개선하기 위한 프로세스를 수립하고 실행합니다. 이는 발견된 결함 및 개선 기회에 대한 조치를 포함합니다.

이 표준은 특히 법률 산업, 생명 과학, IT 및 기술, 자동차, 제조 등 데이터 보안이 중요한 분야에서 필수적입니다. 이러한 표준은 기업이 고객 데이터를 안전하게 처리하고, 외부 위협으로부터 보호하는 데 중요한 역할을 합니다.

ISO/IEC 27001 표준과 보안 관리

번역사를 선정할 때 ISO/IEC 27001을 표준을 취득한 번역사를 선정해야 하는 이유는 정보 보안에 대한 신뢰성과 안전성을 확보하기 위함입니다. 특히 법적 문서, 특허, 의료 기록, 기술 매뉴얼과 같이 민감한 정보가 많은 문서 번역에 있어 매우 중요합니다. 데이터 보안에 대한 전망은 계속해서 중요성이 증가할 것으로 예상됩니다. 현대 사회에서는 디지털 기술의 발전으로 많은 양의 데이터가 생성되고 공유되고 있으며, 이에 따라 데이터 보안의 중요성이 더욱 부각되고 있기 때문입니다.

ISO/IEC 27001 표준을 준수하는 서비스 회사는 국제 기준에 맞추어 정보 보안 관리 시스템을 구현하고 유지하고 있으며 고객의 정보를 안전하게 보호하고 관리할 수 있음을 보장합니다. 또한 ISO 27001을 준수하는 번역사는 보안 정책, 리스크 관리, 조직 구조 등의 요구사항을 충족시켜 정보 보안을 철저히 관리하고 있는 것으로 인정받을 수 있으므로, 고객은 번역 작업을 위탁함으로써 자사의 기밀 정보가 안전하게 처리될 것임을 확신할 수 있습니다.

한샘글로벌의 정보 보안 시스템

한샘글로벌은 2019년, 국내 언어서비스 산업계 최초로 ISO/IEC 27001 인증을 취득하였습니다. ISO/IEC 27001은 고객과 자사의 데이터 보안과 관련하여 14개 분야에 총 114개 통제 요건을 충족하느냐를 심사하는 것입니다. 한샘글로벌은 정보 유출이나 해킹, 내부 외부 보안 위협에 효과적인 대응이 가능한 보안정책을 실행하고 지속적으로 개선하며 운영 관리할 수 있음을 공인 기관으로부터 인정받았습니다.

정보 보안에 대한 요구는 국내 국외를 가리지 않습니다. 특히 유럽이나 북미의 글로벌 기업들은 자사에 서비스를 수행하는 회사들에게 ISO/IEC 27001 인증 보유를 확인하고자 합니다. 한샘글로벌은 해외의 한샘글로벌 거점에서도 동일한 인증을 취득할 필요를 느꼈고 2023년 한샘글로벌 USA에서 인증을 취득하였습니다. 그리고 이어서 한샘베트남은 인증 심사를 진행하고 있습니다.

의료, 제약 쪽의 번역 서비스를 수행하는 한샘글로벌은 HIPAA 규제를 준수하는 기업이기도 합니다. HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) 는 의료 정보의 프라이버시와 보안을 보호하기 위한 법률입니다. 한샘글로벌의 의료 제약 분야 실무자들은 HIPAA 컨설팅 교육을 수료했습니다.  HIPAA의 보안 규칙은 ISO 27001의 정보 보안 관리 시스템 요구사항과 유사하므로 한샘글로벌은 HIPAA의 보안 규칙을 준수하는 데 필요한 관리 및 기술적 통제를 쉽게 구현하고 있습니다.

유럽 연합(EU)은 개인 데이터의 보호를 강화하고 개인의 프라이버시 권리를 보호하기 위한 법적 규제가 강합니다. 유럽으로 출시되는 서비스와 상품을 가진 고객의 정보를 보호하기 위해 한샘글로벌은 유럽 연합이 규제하고 있는 GDPR 규정을 엄격하게 준수하고 있습니다. IEC/ISO 27001의 인증 요구 사항은 GDPR의 요구 사항과 거의 일치합니다. ISO/IEC 27001 인증 요구에 맞춘 한샘글로벌의 보안 체계는 GDPR 준수 활동을 보다 효율적이고 효과적으로 수행할 수 있도록 해줍니다.

HIPAA, GDPR 규제 준수는 ISO/IEC 27001 인증서 취득과 함께 한샘글로벌의 개선된 보안 체계는 내부 조직에 적용되었고 체계적인 보안관리 활동을 지속적으로 유지하고 있습니다.

정보 보안은 글로벌 비즈니스에서 중대한 우려 사항입니다. 한샘글로벌은 ISO/IEC 27001 인증을 통해 전 세계 어느 곳에서나 일관된 데이터 보안 관리를 실현하고 있으며, 인증 기업이라는 수식은 우리를 글로벌 시장에서 선도적인 번역 및 매뉴얼 개발 서비스 제공자로 만들어 줍니다. 안전하고 신뢰할 수 있는 서비스를 원한다면, 한샘글로벌과 함께 해 주십시오. 정보 보안 걱정 없이 사업을 확장할 수 있습니다.