Industries We Serve
Hansem Global supports medical device manufacturers, pharmaceutical and biotechnology companies, diagnostics providers, and healthcare organizations. Life sciences content requires more than accurate translation—it demands careful attention to regulatory requirements, industry standards, specialized terminology, and document traceability.
We develop and localize instructions for use (IFUs), labeling, regulatory documentation, and content for patients and healthcare professionals. Our specialized linguists and quality management processes help maintain terminology consistency, accurate safety information, and controlled multilingual content across global markets.
Typical Deliverables: Instructions for Use (IFUs) · Product Labels & Packaging · Regulatory Documents · Clinical & Research Documents · Patient Information Materials
Hansem Global supports consumer product manufacturers, retail brands, e-commerce companies, and businesses operating across global sales channels. As products reach more markets and distribution channels, companies need content that communicates product features accurately while engaging local customers and supporting purchasing decisions.
We develop and localize product information, marketing materials, sales enablement content, and customer-facing resources for different markets and channels. From user manuals and e-commerce listings to retail staff training and interactive product demonstrations, we help businesses maintain consistent product messages and customer experiences worldwide.
Typical Deliverables: Catalogs & Brochures · E-commerce Product Content · Marketing & Campaign Materials · Sales Training Materials · User Manuals
Hansem Global supports manufacturers of industrial machinery, heavy equipment, factory automation systems, energy and infrastructure equipment, and industrial components. In industrial environments, accurate operating procedures, safety information, and maintenance instructions are essential throughout the equipment lifecycle.
We analyze product specifications and operating environments to develop structured technical documentation covering installation, commissioning, operation, servicing, and maintenance. We also support multilingual localization, documentation for product variants, and training content that helps operators and service technicians perform their work safely and consistently across global locations.
Typical Deliverables: Operator Manuals · Installation Manuals · Service & Maintenance Manuals · Safety Instructions · Technical Training Materials
Hansem Global supports consumer electronics manufacturers, semiconductor and component suppliers, telecommunications companies, software and SaaS providers, and IT service businesses. Rapid product updates, evolving user interfaces, and multiple device platforms require technical information to remain accurate and consistent across products, languages, and delivery channels.
We develop and localize user documentation, software interfaces, developer content, online help, and digital manuals. Our experience in large-scale documentation programs enables efficient management of frequent updates, product variants, and multilingual releases. We also help structure content for reuse across websites, applications, devices, and customer support platforms.
Typical Deliverables: User Manuals & Quick Start Guides · Software UI Content · Online Help & Knowledge Bases · API & Developer Documentation · Service Manuals
Hansem Global supports corporate learning and development teams, eLearning providers, educational technology companies, online training platforms, and assessment organizations. Effective learning content requires more than translated text. Learning objectives, instructional flow, interactions, audiovisual elements, and assessments must work effectively across languages and cultures.
We develop technical training materials and localize digital learning experiences, including interactive courses, microlearning, training videos, and assessments. Our services cover multimedia adaptation, on-screen content, narration, and functional testing in learning management systems (LMSs), helping organizations deliver consistent training experiences to global learners and employees.
Typical Deliverables: eLearning Courses · Training Manuals · Microlearning Modules · Training Videos · Quizzes & Assessments
Hansem Global supports industrial and service robotics companies, warehouse automation providers, autonomous mobile robot (AMR) developers, smart factory technology companies, and Physical AI businesses. Robotics and automated logistics systems combine hardware, software, sensors, and complex operating environments, requiring clear technical information for safe operation, integration, and maintenance.
We develop operation, installation, service, and safety documentation, along with training and field support content for operators and technicians. We also provide data annotation and quality assurance services for Physical AI training datasets, including image and video data representing objects, actions, operating states, and events.
Typical Deliverables: Operation Manuals · Installation & Maintenance Manuals · Safety Instructions · Technical Training Materials · Annotated Training Datasets
Hansem Global supports passenger and commercial vehicle manufacturers, automotive suppliers, EV and battery companies, and businesses developing ADAS, connected vehicle, and in-vehicle infotainment technologies. Electrification and software-defined vehicles are increasing the complexity of vehicle functions, maintenance procedures, and documentation across models, regions, and software versions.
We develop owner information, service and repair documentation, and digital manuals based on detailed product and component knowledge. Our content management and localization capabilities support large numbers of vehicle variants, frequent updates, and coordinated multilingual releases. We also develop training and support content for dealerships, technicians, and global aftersales operations.
Typical Deliverables: Owner’s Manuals · Service & Repair Manuals · Workshop Manuals · Component Manuals · Technical Training Materials
Hansem Global supports game developers, publishers, gaming platforms, live-service operators, and businesses creating XR, AR, VR, and other interactive experiences. Game localization involves more than linguistic accuracy. Storytelling, character personalities, cultural references, and user interactions must feel natural to players in each target market.
We localize game interfaces, system messages, dialogue, narratives, subtitles, voiceover scripts, and marketing content, applying transcreation when creative adaptation is needed. We also support multilingual content updates for live-service games, maintaining consistent terminology, tone, and quality as content evolves.
Typical Deliverables: Game UI & In-Game Text · Dialogue & Narrative Content · Subtitles & Voiceovers · Game Tutorials · Store & Marketing Content
