Why Choose Hansem Global for Software, Mobile App, and UI Localization?

Extensive Expertise in Software Localization

Hansem Global leverages over 30 years of experience to expertly tailor software, mobile apps, and UIs to meet diverse user needs, ensuring alignment with your target demographic.

Culturally Attuned Localization

Our culturally-sensitive approach enhances user interfaces to reflect local norms, increasing engagement and maintaining your brand's consistency and messaging across languages.

Quality Assurance and Functional Integrity

Depend on our thorough QA and functional testing to ensure your software performs flawlessly across all markets, optimizing user experience and maintaining our high standards of quality.

Benefits of Localizing Your Software and Apps

  • Global Market Reach

    Expand your software's accessibility to international markets, reaching a broader audience and unlocking new business opportunities.

  • Enhanced User Experience

    Provide users with a localized interface and content that feels familiar and intuitive, resulting in increased user satisfaction and loyalty.

  • Competitive Advantage

    Stand out in the global market by offering software that speaks directly to users in their language, fostering brand trust and differentiation from competitors.

Our Localization Services

Software Localization

  • Linguistic Accuracy
    Expert linguists ensure precise translation and cultural relevance.
  • UI/UX Adaptation
    Make the interface intuitive for users across different regions.
  • Technical Compliance
    Adapt to local standards for date formats, currency, and measurements.
  • Quality Assurance
    Rigorous testing guarantees functionality, layout, and user experience.

Expert software localization for intuitive UI and flawless functionality across markets

Web Application Localization

  • Translation
    We accurately translate every last word, including navigation elements, buttons, and error messages.
  • Cultural Customization
    We adapt images, symbols, and color schemes to suit local preferences and cultural sensitivities.
  • SEO Optimization
    We help you get search visibility in each target market by localizing keywords and metadata to improve visibility in local search engine results.
  • Responsive Design Adaptation
    We make sure the localized web application is fully responsive and functional across different devices and browsers.

Localization for cultural relevance, enhanced SEO, and optimal functionality

Mobile Application Localization

  • Translation
    We offer high-quality translations that maintain the original intent and impact of your app
  • Cultural Relevance
    We localize all content, including icons, graphics, and user interfaces, to align with local preferences.
  • Technical Optimization
    We adapt your app to make sure it functions perfectly in your target market, aligning with local payment integrations, data formats, and regulations.
  • App Store Optimization (ASO)
    Enhance your app’s visibility in local app stores with localized titles, descriptions, and keywords.

Localization for cultural relevance, technical optimization, and enhanced local market visibility

Terminology Management

  • Term Extraction
    We identify key terms from your materials, including technical jargon and industry-specific vocabulary.
  • Term Database Creation
    We strucure termbase template with metadata such as part of speech, detailing definitions, context, and usage notes.
  • Term Translation
    Each term is translated into your target languages, considering cultural nuances.
  • Integration with Tools
    Our database integrates with industry-standard translation tools for consistent usage.
  • Maintenance
    Regular updates ensure the database reflects evolving language and user feedback.

Efficient terminology management for accurate and consistent translations

Functional Testing

  • Test Planning
    Develop a detailed plan outlining objectives, resources, and timelines.
  • Test Case Development
    Create scenarios to test typical and unusual use cases.
  • Test Environment Setup
    Configure hardware, software, and network settings.
  • Execution of Test Cases
    Testers input defined inputs and compare actual outputs with expected results.
  • Defect Tracking
    Log issues into a tracking system, prioritize based on severity, and assign for resolution.
  • Regression Testing
    Ensure fixes haven’t affected other parts of the software.
  • Reporting
    Generate detailed reports documenting progress, coverage, and findings.
  • User Acceptance Testing (UAT)
    End-users validate software functionality against requirements.
  • Final Verification
    Confirm readiness for production after resolving defects.

Comprehensive functional testing for flawless software performance


Rely On Our Rigorous Quality Assurance Process

Trust in Hansem Global's stringent quality assurance, which upholds international standards (ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587, ISO 27001) to ensure that each translation achieves accuracy, fluency, and cultural appropriateness.

Access the World's Finest Linguists with Hansem Global Language Network

Our approach prioritizes human expertise, connecting you with linguists who are not only language experts but also deeply understand cultural nuances and specific domain requirements. With a network spanning over 200 languages, we enable global reach and cultural connectivity.

See Our Services In Action

Dive into our collection of client success stories to see the real results we've achieved together.