Get In Touch

© Hansem Global 2024.

Industries

리테일 & 커머스

Contact Us

글로벌 브랜드, 이커머스/마켓플레이스, D2C 기업, 리테일 유통사, 소비재(FMCG) 및 제품/프로모션 운영 조직을 지원합니다.

글로벌 판매 채널이 다양해지면서 제품 정보는 더 빠르게 업데이트되고, 브랜드 톤과 현지 구매 맥락의 일치가 중요해졌습니다. 한샘글로벌은 상품/프로모션/고객 커뮤니케이션 콘텐츠를 타깃 시장의 표현과 선호에 맞게 현지화해, 전환율과 고객 경험을 함께 개선합니다.

대표 산출물: 커머스 콘텐츠, 리테일 세일즈 가이드, 판매자 교육자료, 소비자 체험·교육 콘텐츠, 제품 매뉴얼, 고객지원 문서

Explorer Our Services

지능형 테크니컬 콘텐츠 개발

누구나 쉽고 명확하게 이해하는 직관적 정보 설계. 글로벌 표준에 맞춘 정교한 콘텐츠 엔지니어링으로 귀사의 글로벌 비즈니스 경쟁력을 높여드립니다.

기업 교육 콘텐츠 개발

기업의 비즈니스 전략과 핵심 노하우를 현장에 가장 정확하고 알기 쉽게 전달합니다.

콘텐츠 엔지니어링

구조화된 콘텐츠 기반으로 매뉴얼의 디지털 전환을 완성합니다. 미래 폼팩터를 포함한 모든 디지털 기기 및 서비스에 최적화된 매뉴얼을 제작하며, 자체 개발한 품질 관리 자동화 툴로 다국어 제작 효율을 혁신적으로 높입니다.

의료, 제약, 바이오 문서 현지화

의료, 제약, 생명공학 분야 지식과 자격을 갖춘 전문 번역가가 임상시험 보고서, 의약품 설명서, 논문 및 학술자료를 전문 용어, 규제 요건에 맞추어 번역합니다.

디지털 학습 콘텐츠 현지화

언어는 달라도 학습 경험은 같아야 합니다.디지털 환경에 최적화된 엔지니어링으로 국경 없는 최상의 교육 성과를 만듭니다.

지능형 멀티미디어 현지화

AI 기술에 스크립트 엔지니어링을 더해 영상의 뉘앙스와 감정까지 완벽하게 재현합니다. 아시아 언어에 최적화된 고품질 멀티미디어 솔루션을 경험하세요.

게임 현지화

게임 스토리와 캐릭터를 생생하게 전달하며, 다양한 언어권의 게임 플레이어들에게 문화적으로 공감가능하고 언어적으로 정확한 게임 경험을 제공합니다.

소프트웨어&UI 현지화

기술적 이해, 언어적 정확성, 테스트를 통한 품질 보증까지, 정확하면서 문화적으로 적합한 소프트웨어 및 사용자 인터페이스 (UI) 번역서비스입니다.

웹사이트 현지화

웹사이트는 디지털 매장이자 글로벌 시장을 향한 얼굴입니다. 언어적으로 정확하고 문화적으로 적합한 번역으로 전 세계 사용자에게 일관된 브랜드 경험을 제공하세요.

기술, 마케팅 번역

ISO17100 국제 표준 번역 서비스. 절차에 맞춰 선정된 번역가와 엄격한 품질 관리 프로세스에 맞추어 작업합니다.

매뉴얼 번역

번역 재활용, 용어 관리로 시간과 비용, 일관성 유지, 표준화된 프로세스로 오류제로에 도전합니다. 50개 이상 언어별 퍼블리싱 솔루션으로 전 세계 동시 출시가 가능합니다.

기계 번역과 사후 편집

AI 기반의 기계 번역의 속도와 ISO18587표준을 준수하는 전문 번역가에 의한 사후 편집으로 비용과 품질의 밸런스를 맞춘 서비스입니다.

공인 번역

이민 서류, 계약서, 법률 문서 등의 번역 정확성, 신뢰성, 법적 유효성을 보증합니다. 법적 표준을 충족하는 인증서가 함께 제공됩니다.

Learn more services