대규모 기계 번역 프로젝트의 효율적 관리: 대량, 짧은 납기, 어려운 언어 쌍

기계 번역 엔진의 훈련을 위해 다양한 주제의 문서들을 대상으로 두 개의 언어 쌍으로 번역하는 작업을 수행하였으며 도전적인 3개월이라는 기간 내에 400만 단어 이상의 번역을 완료했습니다. 이 프로젝트는 대규모 번역 작업을 처리하면서 자원 관리, 프로세스 관리, 품질 관리 측면에서 우리의 기술적 역량을 잘 보여주는 대표적인 사례입니다. 한샘글로벌이 이러한 어려움들을 어떻게 극복했는지 그 과정을 소개합니다.

디지털 마케팅 현지화: Meta 소셜 미디어 플랫폼 사례

한샘글로벌은 글로벌 빅테크 기업인 Meta의 한국어 현지화 파트너입니다. 이 작업 사례를 통해 한샘글로벌이 Meta의 페이스북 현지화 작업을 어떻게 수행했는지 살펴보세요.

Meta

UX라이팅으로 사용자에게 진심을 전달하다: LG U+ 카드뉴스 사례

카드뉴스는 자주 문의되는 내용에 대해 간결한 슬라이드 형식으로 해결방법을 전달하는 새로운 형식의 사용법 안내 정보입니다. 한샘글로벌은 LG U+에서 제공한 진심체를 적용하여 카드뉴스를 제작하고 있습니다.

LG U+

마케팅 자료 현지화: 예산 맞춤형 전략

한샘글로벌의 참여로, 핵심 마케팅 자료를 선별하여 현지화함으로써 국내 잠재 고객의 유입률을 높이고 한정된 예산을 효과적으로 집행할 수 있었던 Workato 마케팅 웹사이트 현지화 전략을 살펴 보세요.

workato

보안 소프트웨어 현지화: McAfee 사례

보안 소프트웨어 (Security Software)는 컴퓨터 시스템을 바이러스, 악성 코드, 해킹으로부터 보호하는 소프트웨어입니다. 이름이 널리 알려진 소프트웨어로는 McAfee, Norton, Kaspersky 등이 있으며 사이버 위협이 계속 증가함에 따라 보안 솔루션에 대한 수요가 증가하고 있습니다. 한샘글로벌은 McAfee의 오랜 현지화 파트너로서 보안 소프트웨어 현지화에 대한 경험을 공유하고자 합니다.

McAfee

SailPoint 웹사이트 현지화: Identity Security

글로벌 아이덴티티 보안 솔루션의 선두 기업인 SailPoint의 한국어 웹사이트와 일본어 웹사이트 제작을 위해 한샘글로벌이 직면했던 어려움과 어떻게 대응했는지 살펴 보세요.

SailPoint

전기차 충전기 앱 가이드 개발: 휴맥스EV 사례

전 세계 발전된 주요 도시의 도로를 달리는 대부분의 차량은 전기차로 바뀌는 시대가 다가오고 있습니다. 전기차 수요 증가와 함께 충전 인프라의 확충은 필수적이므로, 전기차 충전기의 개발과 보급에 전 세계 주요 제조사들이 뛰어들고 있습니다. 이 다이내믹한 싸움터에 한샘글로벌도 참여했습니다.

휴맥스EV

안전 환경 관리 시스템 운영가이드 개발: 삼성SDS사례

안전 환경 관리 플랫폼은 기업들이 작업 현장에서 안전과 환경을 효과적으로 관리할 수 있도록 돕는 솔루션입니다. 한샘글로벌이 이 플랫폼의 운영 가이드를 어떻게 제작했는지 사례를 살펴보세요.

삼성SDS