케이스스터디 고객과 한샘글로벌의 성공스토리
1990년부터 시작된 한샘글로벌의 서비스는 오랜 기간 고객과 함께 성장하면서 수많은 성공 스토리를 만들어 왔습니다.
한샘글로벌이 성공적으로 수행한 주요 프로젝트를 소개합니다.
트레일러 사용설명서 개발: 현대 트랜스리드 사례
현대 트랜스리드는 현대자동차 그룹의 계열사로 북미 최고의 트레일러 제조업체 중 하나로 평가받고 있습니다. 현대 트랜스리드는 캘리포니아주 샌디에이고에 본사를 두 있으며 대형 화물 운송, 건설 자재 운반, 신선 식품 운반 등 다양한 산업 분야에서 중요한 역할을 하며, 품질과 혁신을 바탕으로 트레일러 시장에서 강력한 입지를 다지고 있습니다. 2022년, 현대 트랜스리드는 신규 트레일러 라인업을 위한 사용설명서 개발을 한샘글로벌에 의뢰했습니다.
현대트랜스리드
안전 환경 관리 시스템 운영가이드 개발: 삼성SDS사례
안전 환경 관리 플랫폼은 기업들이 작업 현장에서 안전과 환경을 효과적으로 관리할 수 있도록 돕는 솔루션입니다. 한샘글로벌이 이 플랫폼의 운영 가이드를 어떻게 제작했는지 사례를 살펴보세요.
삼성SDS
사용설명서 다국어 현지화 전략: 한샘글로벌의 성공 사례
글로벌 시장에서 상품이나 서비스를 판매하려면 현지 언어로 번역된 사용법은 제품과 함께 제공되어야 합니다. 많은 지역에 동시에 출시한다면? 제작 시간이 충분하지 않다면? 품질이 반드시 확보되어야 한다면? 많은 도전 과제를 한샘글로벌은 어떻게 대응하고 있는지 살펴 보세요.
Samsung
사용설명서 현지화 작업의 Pain Point: 국가 별 규제 관리
다른 지역 시장으로 상품이나 서비스를 판매하려고 할 때 필수적인 항목이 사용설명서입니다. 이때 사용설명서는 단지 대상 지역 언어로 번역만 하면 되는 걸까요? 대상 지역의 통화, 단위만 바꾸면 현지화되는 걸까요? 중요한 것이 따로 있습니다. 설명서 현지화 작업에서 많은 제조사를 가장 괴롭히는 그것, 바로 국가별 규제 정보를 매뉴얼에 반영하는 것입니다.