This December, Hansem Vietnam proudly hosted the much-anticipated 2024 Virtual Freelancer Day – an inspiring annual gathering celebrating the achievements of our exceptional freelancers and tackling the exciting challenges of the future. This year’s theme focused on the groundbreaking impact of Artificial Intelligence (AI) on the localization industry, paired with insightful training sessions to empower our linguists.
Uniting Linguists Across Borders
On December 21st, talented linguists from across Southeast Asia joined us online, filling the virtual space with energy and camaraderie. Despite being miles apart, the sense of connection was undeniable, reaffirming our shared dedication to excellence in localization.
Following the opening, Ms. Tuong Vi, our dynamic host, took us through an engaging recap of Hansem Vietnam’s milestones in 2024. From celebrating top-performing linguists to unveiling our 2025 vision of AI-powered market expansion, every moment highlighted our collective drive for innovation.
Training Session 1: AI Meets Languages – Redefining Translation Efficiency
Ms. Hy Truong, our Senior LQA, delivered an insightful session titled “AI Meets Languages: Redefining Translation Efficiency”. This in-depth presentation explored how AI is reshaping translation workflows, automating processes, cutting costs, and delivering lightning-fast turnarounds.
But it wasn’t all about the benefits. Ms. Hy tackled the tough questions too, diving into potential risks like data security challenges and the need for human oversight. With her expert tips, freelancers gained practical insights into balancing AI efficiency with the nuanced art of human translation.
The session wrapped up with an interactive quiz that brought out everyone’s competitive spirit. Our top six winners didn’t just walk away with knowledge—they scored some fantastic prizes too!
Training Session 2: Shaping AI – The Art of Content Evaluation
Next up, Mr. Anh Le led a fascinating discussion on “Shaping AI: The Art of Content Evaluation”. Tackling the tricky topic of AI trainings—where AI outputs inaccurate or biased content—he emphasized the vital role of human expertise in ensuring quality and reliability.
Mr. Anh also highlighted Hansem Vietnam’s pioneering projects in AI Content Evaluation, opening the door to fresh challenges and thrilling opportunities for freelancers in 2025. His session inspired participants to embrace AI not as a replacement, but as a tool to amplify human creativity and adaptability. While the rapid advancements might seem daunting at first, AI also encourage us to push boundaries and redefine what makes us uniquely human. By staying adaptable, building resilience, and embracing innovation, we can transform these changes into exciting new horizons.
A Heartfelt Thank You to Our Freelancers
The event concluded with a wave of gratitude. To our incredible freelancers: your passion, skill, and dedication are the backbone of Hansem Vietnam’s success. We couldn’t have achieved so much in 2024 without you, and we look forward to reaching even greater heights together.
💌 Ready to join our growing family? If you’re a linguist looking to partner with a company that values your talents, send your CV to cs_hsvn@hansem.com.
✨ Here’s to embracing the future together – with AI as our ally and collaboration as our strength!