Get In Touch

© Hansem Global 2026.

Industries

Gaming & Interactive

Contact Us

Game localization and transcreation for UI, story, and dialogue that reads naturally to players worldwide.

Explore Our Services

Technical Documentation

Hansem Global develops technical documentation such as user guides, service manuals, and operator guides, written from a single source and localized into 50+ languages.

Learning & Creative Marketing

Hansem Global builds learning and creative marketing content for global manufacturers, with technical-writer accuracy applied to creative design and video.

Content Engineering

Hansem Global restructures manuals into single-source content that can be reused across every channel and in 50+ languages.

Life Science Localization

Hansem Global localizes regulated content such as IFUs, labeling, packaging, and regulatory submissions for the medical device, pharmaceutical, and biotech industries, so manufacturers can meet each market's language and labeling requirements.

L&D Content Localization

Hansem Global localizes L&D content, including eLearning, microlearning, video, and instructor-led training, for learners around the world.

AI-Enhanced Multimedia Localization

Hansem Global localizes video and audio, including subtitling, dubbing, voiceover, and on-screen text. AI handles the first pass, and our reviewers make the result sound natural in every language.

Game Localization

Hansem Global localizes game UI, dialogue, subtitles, voiceover, and store copy so the game reads naturally to players in their own language.

Software App & UI Localization

Hansem Global localizes software, app, and web UI, from strings and menus to system messages, so your product reads naturally in the user's language.

Website Localization

Hansem Global localizes websites, covering page content, navigation, and metadata, and adapts them with local search keywords for each target audience.

Professional Human-powered Translation

Hansem Global provides ISO 17100-certified human translation in 100+ languages, with the accuracy and cultural precision that global markets require.

User Manual Translation

Hansem translates user manuals into 100+ languages, with 35+ years of experience in writing manuals as well as translating them.

Machine Translation & Post-Editing

Machine translation post-editing (MTPE) is AI-powered translation refined by professional human editors. It follows the ISO 18587 standard and gives you a practical balance of cost, speed, and quality.

Certified Translation

Hansem's certified translation service covers legal, medical, academic, government, and financial documents. Each translation comes with a signed certificate of accuracy and is handled under confidential, ISO-certified workflows.

Learn more services