블로그
최신 산업 동향부터 심도 깊은 전문 지식, 현지화 전략에 이르기까지,
글로벌 커뮤니케이션을 성공으로 이끄는 다채로운 인사이트를 제공합니다.
한샘글로벌 창업 35주년: 내일을 향한 도전의 시작
2025년, 한샘글로벌은 창업 35주년을 맞이했습니다. 이는 단순히 시간의 흐름을 의미하는 것이 아니라, 세계 시장에서의 도전과 기술 혁신, 그리고 고객과의 신뢰를 통해 이루어낸 성과를 상징합니다. 복잡한 시장 속에서 성장한 한샘글로벌의 역사 1990년 창업 이래, 한샘글로벌은 IT 및 첨단 기술 제품의 매뉴얼 제작 서비스로 시작하여 오늘날에는 다국어 번역, 현지화, 마케팅 콘텐츠 제작 등 다양한 서비스를 제공하는 글로벌 […]
2025년 푸른 뱀의 해를 맞이하며
안녕하세요, 한샘글로벌입니다. 2025년, 푸른 뱀의 해가 밝아오고 있습니다. 뱀은 지혜와 변화를 상징하며, 새로운 시작과 성장을 의미합니다. 저희 한샘글로벌도 뱀처럼 유연하게 변화에 적응하며, 희망찬 마음으로 다가올 기회를 맞이하고자 합니다. 지난 한 해, 도전과 변화 속에서도 함께 해주신 번역가들, 파트너협업사, 그리고 고객님들께 진심으로 감사드립니다. 2025년에는 더 높은 목표를 향해 함께 날아오르며, 서로의 성공을 이끌어가는 한 해가 되길 […]
국제 인증 테크니컬 라이터 전문 교육 과정 TCTrain Professional 소개
국제 인증 교육 과정인 TCTrain Professional 프로그램을 통해 테크니컬 라이터로서의 커리어를 글로벌 레벨로 향상시켜 보세요. 프로그램 개요 다양한 산업군 내 유망한 직종인 테크니컬 라이터로서 알아야 할 필수 지식과 기술을 습득할 수 있도록 도와주는 TCTrain Professional 프로그램은 업계와 학계의 인정받는 리더들이 개발한 국제 온라인 교육 및 인증 프로그램으로 전문 테크니컬 라이터는 물론, 엔지니어나, 인포메이션 디자이너, 번역가, […]
2024 번역 회사 순위: 글로벌 Top 100 LSP
언어 서비스 분야의 글로벌 시장 조사 전문 기관인 미국의 CSA 리서치 (https://csa-research.com/)가 The Global Top 100 Language Service Providers: 2024 순위와 The Top LSPs in Asia-Pacific in 2024 순위를 발표했습니다. 한샘글로벌은 글로벌 순위 67번째, 아시아 지역 순위 19번째로 이름을 올렸습니다. 세계적으로 번역 서비스 시장이 혁신적인 기술의 등장 앞에서 위축되고 있는 상황에서 열심히 달리고 있는 것으로 […]
Fox 5 인터뷰: 한샘글로벌
한샘글로벌은 2024년 Drug Information Association (DIA) 컨퍼런스에 참가하여 미국의 주요 뉴스 매체인 Fox 5 뉴스와 우리의 서비스에 AI 기술을 어떻게 활용하는지에 대해 인터뷰할 기회를 가졌습니다. 인터뷰 영상은 이 블로그 하단의 링크에서 시청할 수 있습니다. 인터뷰 배경 한샘글로벌은 2024년 6월 샌디에고에서 열린 Drug Information Association (DIA) 컨퍼런스에 참가하였습니다. Fox 5 News San Diego는 최신 AI 기술 […]
한샘글로벌 34년 분투기: 창업자 회고
다음 기사는 한샘글로벌의 창업자이자 대표이사로서 34년을 한샘글로벌을 끌어가고 있는 김양숙대표의 글입니다. 한샘글로벌의 창립 당시부터 지금까지의 도전과 극복의 기록입니다. 한샘글로벌의 업력은 34년이지만 대표이사 자신의 커리어로는 40년을 맞이하는 시기에 과거와 현재, 그리고 미래를 전망해 보는 의의가 있을 것 같습니다. 테크니컬 라이터라는 커리어의 시작 집 근처의 대학에서 영어 교육을 전공하고 졸업과 동시였던 1984년 3월, 취업한 미국계 한국 기업에서 […]
글로벌 번역사 Top 100 한샘글로벌: 언어 서비스 산업 리더
국제적인 언어 서비스 분야의 리서치 기관으로 대표적인 조직은 미국의 CSA Research, Nimdzi Insights, 스위스의 Slator입니다. 이들 기관은 매년 글로벌 Top 100 Language Service Provider (LSP) 순위를 발표하고 있는데 실적과 평판을 참고할 수 있기 때문에 번역 산업에 있어서 중요한 참고 자료입니다. 한샘글로벌은 한국을 대표하는 유일한 번역회사로서 지속적으로 Global Top 100 LSP로 선정되고 있습니다. CSA Research CSA […]
한샘글로벌의 과거, 현재, 미래: Josh의 생각
다음 기사는 한샘글로벌의 원어민 리뷰어인 Josh Nelson이 2020년에 쓴 기사입니다. 한샘글로벌의 웹사이트가 새로 만들어지면서 ‘한샘스토리’에 포함시킬 기사의 수량이 적어서 옛 글 중 일부를 호출해서 새로 올립니다. 이 글이 작성되었던 당시에도 그랬지만 다시 읽어보는 지금도 놀라움을 금하기 어렵습니다. 외국인 직원이기 때문에 막연하게 회사 사정을 모를 것이라고 생각했는데 그들이 보는 시야가 넓고 이해가 정확하고 변화에 대한 인식도 […]