번역 프로젝트 매니저 교육

한샘글로벌에서 번역 및 현지화 프로젝트를 수행하는 프로젝트 매니저의 역할은 고객과 번역가 사이에서, 단순하게 일을 할당하고 거둬 들이는 것에 그치지 않습니다. 이들의 역할은 사회 발전과 회사의 수익에 크게 기여하는 고품질 번역 서비스를 제공하는 데 매우 중요합니다. 프로젝트 매니저의 개인적인 성장이 한샘글로벌의 성공으로 연결될 수 있도록, 이 글에서는 뛰어난 프로젝트 매니저가 갖추어야 기술과 역량에 관해 알아보고 한샘글로벌이 […]

글로벌 번역사 Top 100 한샘글로벌: 언어 서비스 산업 리더

국제적인 언어 서비스 분야의 리서치 기관으로 대표적인 조직은 미국의 CSA Research, Nimdzi Insights, 스위스의 Slator입니다. 이들 기관은 매년 글로벌 Top 100 Language Service Provider (LSP) 순위를 발표하고 있는데 실적과 평판을 참고할 수 있기 때문에 번역 산업에 있어서 중요한 참고 자료입니다. 한샘글로벌은 한국을 대표하는 유일한 번역회사로서 지속적으로 Global Top 100 LSP로 선정되고 있습니다. CSA Research  CSA […]

한샘글로벌의 과거, 현재, 미래: Josh의 생각

다음 기사는 한샘글로벌의 원어민 리뷰어인 Josh Nelson이 2020년에 쓴 기사입니다. 한샘글로벌의 웹사이트가 새로 만들어지면서 ‘한샘스토리’에 포함시킬 기사의 수량이 적어서 옛 글 중 일부를 호출해서 새로 올립니다. 이 글이 작성되었던 당시에도 그랬지만 다시 읽어보는 지금도 놀라움을 금하기 어렵습니다. 외국인 직원이기 때문에 막연하게 회사 사정을 모를 것이라고 생각했는데 그들이 보는 시야가 넓고 이해가 정확하고 변화에 대한 인식도 […]

지역사회와 함께 하는 한샘글로벌베트남: Go Vap 아동 보호 센터 방문

한샘베트남에서도 드디어 베트남 지역사회를 위한 작은 기부를 실천하기 시작합니다. 착한 활동은 한샘글로벌의 유산인가봅니다. 다음 글은 한샘베트남의 행정책임자 Huynh Duy Phuong Thao가 작성한 글입니다. 한샘베트남의 행보에 대해서 살펴 보세요. Go Vap 센터를 소개받다 2023년 1월 14일은 아마도 저와 한샘베트남 김일홍법인장에게는 잊기 힘든 날이 될 것입니다. 딸이 다니는 학교를 통해 저는 Go Vap 아동 보호 센터를 소개받았습니다. […]

한샘글로벌과 사회적 기부활동

우리의 성장에는 우리를 둘러싼 사회가 있습니다. 기업의 기부는 우리를 둘러싼 사회적 환경에 긍정적인 기운을 줄 것입니다. 좋은 기운은 돌고 돌아서 다시 우리 자신을 밝힐 것이라고 생각합니다. 한샘글로벌이 사회적 기부활동을 지속하는 이유이기도 합니다. 의미있는 활동의 시작 1990년 한샘글로벌을 창업한 뒤, 함께 일해 왔던 고객사는 세계적 기업으로 성장해갔고, 고객사의 성장과 함께 한샘글로벌도 비약적으로 발전했습니다. 적은 인원이 밤을 […]

한샘글로벌 CEO의 경기적십자 부회장 활동

한샘글로벌은 지역 사회의 성장이 회사의 발전에 직접적인 영향을 미친다고 믿으며, 사회적 책임을 다하기 위해 지속적으로 노력해 왔습니다. 어려운 이웃을 도울 수 있는 방법을 항상 모색하고 있습니다. 경기도 이전: 새로운 시작, 깊어진 사회적 책임 2007년 경남 창원에서 경기도 수원으로 사업장을 이전한 한샘글로벌은 이주를 계기로 경기도 및 수원시의 소외된 지역과 사람들에게 더욱 적극적으로 도움을 주기 위해 노력했습니다. […]

2022 Freelancer Day 스케치: 한샘글로벌 베트남

다음 기사는 한샘글로벌 베트남지사에서 2022년 연말에 열었던 프리랜서 데이의 기록입니다. 베트남과 주변 국가들에서 한샘글로벌과 함께 일하고 있는 프리랜서들에게 감사를 표하고 우리가 가진 지식과 경험을 공유하여 그들 개개인의 성장과 발전에 보탬이 되고 싶었거든요. 그 이후로 시간이 꽤나 흘렀지만 그 때의 감동과 보람이 생생합니다. 어쩌면 다수의 사진 때문인지도 모르지요. 그날의 여정을 따라가 보실까요? 프리랜서 데이의 개최 결심 […]