블로그

전 세계적으로 사업 및 법적 요구사항이 점점 복잡해지면서 정확한 번역의 중요성이 커지고 있습니다. 공인 번역 (Certified Translation)은 법적, 이민, 교육, 비즈니스 목적으로 필수적이며, 각국의 법적 요구사항을 충족하는 공식 문서입니다. 이 글을 통해 공인 번역이 필요한 이유와, 다양한 국가에서 공인 번역을 담당할 수 있는 자격을 가진 전문가에 대해 설명하고, 한샘글로벌이 어떻게 이러한 서비스를 제공하는지에 대해 소개하려고 […]

아시아 시장으로 진출을 모색하는 글로벌 기업들이 증가하고 있으며, 이들 기업은 법적, 기술적 문서 등의 정확한 번역을 필요로 합니다. 한샘글로벌의 공인 번역 (Certified Translation) 서비스 는 이러한 요구를 충족시키며, 기업들이 아시아 시장에서 성공적으로 자리잡을 수 있도록 지원합니다. 이 글에서는 공인 번역이 왜 필요한지, 전망이 어떤지, 그리고 공인 번역 서비스를 수행하는 과정에 국제 표준이 어떤 역할을 하고 […]

디지털화와 기술의 발전이 가속화되면서 기계 번역 (Machine Translation) 이 널리 사용되고 있습니다. 그러나 기계 번역 만으로는 충분한 품질을 보장하기 어렵기 때문에, 기계 번역 후 편집(Machine Translation Post Editing) 이 중요한 역할을 하게 되었습니다. ISO 18587은 바로 이러한 기계 번역 후 편집에 관한 국제 표준으로, 한샘글로벌은 이 분야에서의 리더십을 인정받아 2011년 한국 최초로 이 표준을 취득하였습니다. […]

한샘글로벌은 IT와 데이터 사이언스 분야의 전문 지식을 보유한 언어 전담 인력을 구성하여 우수한 번역 서비스를 선보이고 있습니다. 데이터 분야 전문성을 기반으로 글로벌 선두업체들의 다양한 니즈를 충족시키며, 최신 기술과 데이터 기반의 접근 방식을 통해 언제나 최상의 결과물을 제공하고자 합니다. 데이터 사이언스 클라이언트와의 파트너십 데이터 사이언스 분야는 데이터를 수집하고 분석하여 유용한 정보를 도출해내는 것을 목표로 하는 분야입니다. […]

역번역 프로세스는 의료기 설명서, 임상 시험, 제약 분야 등의 중요 문서 번역에서 빠질 수 없는 핵심 기술입니다. 이들 문서의 정확한 번역은 환자의 안전과 규제 준수에 중요한 요소이기 때문입니다. 한샘글로벌이 수행하고 있는 역번역 서비스에 대해서 소개합니다. 역번역이 왜 필요한가? 역번역이란 이미 번역된 문서를 원래 언어로 다시 번역하는 것을 말합니다. 예를 들어, 영어에서 중국어로 번역된 문서를 다시 […]

우리의 성장에는 우리를 둘러싼 사회가 있습니다. 기업의 기부는 우리를 둘러싼 사회적 환경에 긍정적인 기운을 줄 것입니다. 좋은 기운은 돌고 돌아서 다시 우리 자신을 밝힐 것이라고 생각합니다. 한샘글로벌이 사회적 기부활동을 지속하는 이유이기도 합니다. 의미있는 활동의 시작 1990년 한샘글로벌을 창업한 뒤, 함께 일해 왔던 고객사는 세계적 기업으로 성장해갔고, 고객사의 성장과 함께 한샘글로벌도 비약적으로 발전했습니다. 적은 인원이 밤을 […]

한샘글로벌은 지역 사회의 성장이 회사의 발전에 직접적인 영향을 미친다고 믿으며, 사회적 책임을 다하기 위해 지속적으로 노력해 왔습니다. 어려운 이웃을 도울 수 있는 방법을 항상 모색하고 있습니다. 경기도 이전: 새로운 시작, 깊어진 사회적 책임 2007년 경남 창원에서 경기도 수원으로 사업장을 이전한 한샘글로벌은 이주를 계기로 경기도 및 수원시의 소외된 지역과 사람들에게 더욱 적극적으로 도움을 주기 위해 노력했습니다. […]

세일즈 지원 자료란? 매장 직원들이 새로 나온 제품, 새로운 기능, 구매 혜택 등을 소비자들에게 능숙하게 설명하는 모습, 다들 한번쯤은 본 적 있으시죠? ‘이분들은 어쩜 이렇게 설명을 잘하고, 제품에 대해 잘 알고 있을까?’ 하고 궁금해 한적 없으세요? 여러분들에게 능숙하게 설명하는 매장 직원 분들도 사실 제품에 대해 미리 학습한다는 사실, 알고 계시나요? 세일즈 현장은 소비자보다 제품에 대해 […]