블로그

한샘베트남에서도 드디어 베트남 지역사회를 위한 작은 기부를 실천하기 시작합니다. 착한 활동은 한샘글로벌의 유산인가봅니다. 다음 글은 한샘베트남의 행정책임자 Huynh Duy Phuong Thao가 작성한 글입니다. 한샘베트남의 행보에 대해서 살펴 보세요. Go Vap 센터를 소개받다 2023년 1월 14일은 아마도 저와 한샘베트남 김일홍법인장에게는 잊기 힘든 날이 될 것입니다. 딸이 다니는 학교를 통해 저는 Go Vap 아동 보호 센터를 소개받았습니다. […]

소비자용 제품을 제조/판매하는 다수의 B2C 기업들에게 실 사용자인 소비자가 참여하는 체험 워크샵은 매력적인 마케팅 방식 중 하나입니다. 새로운 제품에 대해 소비자가 가질 수 있는 다양한 장벽을 낮추어 신규 고객의 진입을 유도하고, 기존 고객들의 브랜드 충성도를 효과적으로 높일 수 있기 때문이죠. 한샘글로벌 Creative Marketing Design (이하 CMD) 팀은 사용자 경험에 집중해 소비자 교육 프로그램을 기획/설계하고, 원활한 […]

전 세계적으로 사업 및 법적 요구사항이 점점 복잡해지면서 정확한 번역의 중요성이 커지고 있습니다. 공인 번역 (Certified Translation)은 법적, 이민, 교육, 비즈니스 목적으로 필수적이며, 각국의 법적 요구사항을 충족하는 공식 문서입니다. 이 글을 통해 공인 번역이 필요한 이유와, 다양한 국가에서 공인 번역을 담당할 수 있는 자격을 가진 전문가에 대해 설명하고, 한샘글로벌이 어떻게 이러한 서비스를 제공하는지에 대해 소개하려고 […]

아시아 시장으로 진출을 모색하는 글로벌 기업들이 증가하고 있으며, 이들 기업은 법적, 기술적 문서 등의 정확한 번역을 필요로 합니다. 한샘글로벌의 공인 번역 (Certified Translation) 서비스 는 이러한 요구를 충족시키며, 기업들이 아시아 시장에서 성공적으로 자리잡을 수 있도록 지원합니다. 이 글에서는 공인 번역이 왜 필요한지, 전망이 어떤지, 그리고 공인 번역 서비스를 수행하는 과정에 국제 표준이 어떤 역할을 하고 […]

디지털화와 기술의 발전이 가속화되면서 기계 번역 (Machine Translation) 이 널리 사용되고 있습니다. 그러나 기계 번역 만으로는 충분한 품질을 보장하기 어렵기 때문에, 기계 번역 후 편집(Machine Translation Post Editing) 이 중요한 역할을 하게 되었습니다. ISO 18587은 바로 이러한 기계 번역 후 편집에 관한 국제 표준으로, 한샘글로벌은 이 분야에서의 리더십을 인정받아 2011년 한국 최초로 이 표준을 취득하였습니다. […]

한샘글로벌은 IT와 데이터 사이언스 분야의 전문 지식을 보유한 언어 전담 인력을 구성하여 우수한 번역 서비스를 선보이고 있습니다. 데이터 분야 전문성을 기반으로 글로벌 선두업체들의 다양한 니즈를 충족시키며, 최신 기술과 데이터 기반의 접근 방식을 통해 언제나 최상의 결과물을 제공하고자 합니다. 데이터 사이언스 클라이언트와의 파트너십 데이터 사이언스 분야는 데이터를 수집하고 분석하여 유용한 정보를 도출해내는 것을 목표로 하는 분야입니다. […]

역번역 프로세스는 의료기 설명서, 임상 시험, 제약 분야 등의 중요 문서 번역에서 빠질 수 없는 핵심 기술입니다. 이들 문서의 정확한 번역은 환자의 안전과 규제 준수에 중요한 요소이기 때문입니다. 한샘글로벌이 수행하고 있는 역번역 서비스에 대해서 소개합니다. 역번역이 왜 필요한가? 역번역이란 이미 번역된 문서를 원래 언어로 다시 번역하는 것을 말합니다. 예를 들어, 영어에서 중국어로 번역된 문서를 다시 […]

우리의 성장에는 우리를 둘러싼 사회가 있습니다. 기업의 기부는 우리를 둘러싼 사회적 환경에 긍정적인 기운을 줄 것입니다. 좋은 기운은 돌고 돌아서 다시 우리 자신을 밝힐 것이라고 생각합니다. 한샘글로벌이 사회적 기부활동을 지속하는 이유이기도 합니다. 의미있는 활동의 시작 1990년 한샘글로벌을 창업한 뒤, 함께 일해 왔던 고객사는 세계적 기업으로 성장해갔고, 고객사의 성장과 함께 한샘글로벌도 비약적으로 발전했습니다. 적은 인원이 밤을 […]