The Hansem Global Advantage
Faultless Technical Engineering
We eliminate technical friction at the source. Our engineers prevent layout breaks and functional glitches to ensure a seamless UX that keeps learners fully immersed in your training.
Deployment-Ready Turnkey Solutions
Experience a zero-touch workflow with our battle-tested, zero-defect assets. Accelerate time-to-market by uploading our ready-to-publish files directly to your LMS without any rework.
Dedicated Partnership for Brand Consistency
We act as an extension of your team. Our dedicated experts master your brand voice and tools, minimizing overhead and ensuring global training stays aligned with your corporate identity.
The Impact of Strategic Localization
-
Maximize Impact & ROI
We optimize UI/UX for cultural relevance, removing learning barriers. Intuitive experiences accelerate comprehension and drive measurable performance gains across your global workforce.
-
Ensure Consistency & Agility
Protect your brand integrity by delivering core values globally. Our standardized workflows enable rapid deployment, giving you the agility to lead in fast-paced, ever-changing markets.
-
Mitigate Risk & Foster Inclusion
Proactively address compliance and cultural sensitivities to neutralize risk. We use DEI-conscious content to ensure every global employee feels valued, included, and empowered to succeed.
Our Core L&D Localization Solutions
E-learning Content Localization
We localize Articulate Storyline, Rise 360, and Adobe Captivate source files into native-level learning experiences through expert cultural adaptation. Beyond translation, we ensure instructional consistency and deliver ready-to-publish modules that resonate with local learners while preserving your original educational objectives.
we ensure instructional consistency and deliver ready-to-publish modules
Multimedia & Voiceover Solutions
Maximize learner engagement with our data-driven audio and video localization. We offer a hybrid approach, combining professional human voiceovers with cost-effective, high-fidelity AI dubbing to suit your specific budget and timeline. Our experts ensure perfect frame-accurate synchronization and audio-length management, eliminating the “lag” often found in localized videos.
Our “Human-in-the-loop” AI dubbing process guarantees natural intonation and terminology accuracy, providing a premium, barrier-free viewing experience that rivals original productions at a fraction of the cost.
cost-effective, high-fidelity AI dubbing to suit your specific budget and timeline
Localization Engineering
Our engineering team handles the technical “heavy lifting” to ensure your content is structurally sound. We specialize in UI/Layout restoration, resolving text expansion issues, and re-programming intricate interactive triggers and variables. Furthermore, we integrate WCAG/Section 508 accessibility standards, ensuring your digital assets are both technically robust and legally compliant for global deployment.
resolve text expansion, font issues, layout distortion, and post-translation functional errors
Integrated QA & LMS Testing
We ensure your content is market-ready through a dual-layered QA process. Our Linguistic QA (LQA) by native subject matter experts guarantees contextual accuracy, while our Functional QA verifies seamless SCORM/xAPI communication within your LMS environment. We test tracking, reporting, and completion triggers to eliminate technical risks before global deployment.
your content is market-ready through a dual-layered QA process
...
...
Technical Capabilities & Native Tool Proficiency
We handle your source files directly, ensuring zero-loss localization and absolute technical integrity without risky file conversions. Our engineers possess expert-level proficiency across the industry’s leading authoring and multimedia suites:
-
Authoring Suites
Articulate Storyline 360, Rise 360, Adobe Captivate
-
Multimedia & Post-Production
Adobe Premiere, After Effects, Audition
-
Design & Documentation
Adobe InDesign, FrameMaker, MS PowerPoint
Enterprise-Grade Security & Quality Standards
Your intellectual property is protected by our ISO 27001 (Information Security Management) certified infrastructure, ensuring your corporate training assets are handled with the highest level of confidentiality. Furthermore, we leverage an ISO 18587-compliant AI localization workflow to deliver cost-effective, high-volume content processing without compromising on linguistic quality or technical precision.
See Our Services In Action
Dive into our collection of client success stories to see the real results we've achieved together.
Blog
e-Learning Localization: Your Guide to Inclusive Global Training Programs
Learning & Retail Marketing
Blog
DevLearn 2025 Las Vegas Report: The Future of Global Learning Technology and Hansem Global’s Direction
Learning & Retail Marketing
Blog
High-Stakes EdTech Localization: 3 Foolproof Strategies for Success
Translation & Localization
