국제적인 언어 서비스 분야의 리서치 기관으로 대표적인 조직은 미국의 CSA Research, Nimdzi Insights, 스위스의 Slator입니다. 이들 기관은 매년 글로벌 Top 100 Language Service Provider (LSP) 순위를 발표하고 있는데 실적과 평판을 참고할 수 있기 때문에 번역 산업에 있어서 중요한 참고 자료입니다. 한샘글로벌은 한국을 대표하는 유일한 번역회사로서 지속적으로 Global Top 100 LSP로 선정되고 있습니다.

CSA Research 

CSA Research (이하 CSA.)는 2002년 미국에 설립된 국제적인 리서치 전문 기관으로, 글로벌 콘텐츠 및 랭귀지 서비스 마켓에 특화된 독립적인 시장 조사 기관입니다.

CSA는 500억 달러 규모의 중견 조사 기관으로 자료 수집과 분석에 CSA만의 독자적인 방법론을 구축하여, 신뢰할 수 있는 통계와 컨설팅 프로그램을 운영하고 있습니다.  매년 3000개 이상의 전세계 언어 서비스 기업을 대상으로 자료를 수집하여 글로벌 랭킹 순위를 발표하고 있습니다. CSA는 언어 서비스 분야의 국제적인 시장 조사 기관으로 가장 먼저 설립 되었으며 좋은 평판을 유지하고 있기 때문에 CSA가 발표하는 자료와 보고서는 공신력이 있습니다.

한샘글로벌은 2013년부터 CSA Research의 The Top 100 Language Service Providers에 포함되었으며 2023년 69위로 발표되었습니다. 또한 동시에 ‘The Top Manufacturing LSPs in 2023’로 선정되었습니다.

Nimdzi Insights

Nimdzi Insights (이하 Nimdzi)는 2017년 미국에 설립된, 언어 서비스 산업에 특화된 시장 조사 기관입니다.

Nimdzi는 분석가, LSP 전문가, 리서치 전문가, M&A 전문가들로 구성된 조직으로 시장 조사 및 컨설팅을 주력 사업으로 하고 있습니다. Nimdzi는 언어 서비스 산업에서 필요한 다양한 보고서를 발행하고 있는데 언어 산업의 현재와 미래 전망, 마켓의 동향, 새로운 기술을 담은 Nimdzi 보고서는 통찰력 있는 내용으로 언어 서비스 산업계에 많은 도움을 주고 있습니다.

Nimdzi는 매년 NIMDZI 100: THE RANKING OF THE TOP 100 LARGEST LANGUAGE SERVICE PROVIDERS 리포트를 발행하고 있는데 Top 100에 랭킹된 언어서비스 회사, 규모, 동향, 미래 트랜드에 대한 예측까지 전 세계 언어 서비스 산업의 규모와 상태에 대한 자세한 개요가 포함되어 있습니다.

한샘글로벌은 2018년부터 Nimdzi 100 리스트에 포함되어 있으며 2020년 The 30 Fastest-growing LSPs로 선정되기도 했습니다. 2023년 발표된 한샘글로벌 랭킹은 99위였습니다.

Slator

Slator는 2015년 설립, 스위스에 본사를 둔 시장 조사 기관으로 글로벌 번역, 현지화, 언어 산업에 활용되는 기술을 대상으로 다양한 보고서를 발행하는 국제적인 규모의 리서치 회사로 독립적인 조사를 수행합니다. Slator는 Slator LSPI (Language Service Provider Index)를 구성하여 매년 발표하고 있는데 매출 규모에 맞추어 Super Agencies, Leaders, Challengers, 그리고 Boutiques로 나누어 발표합니다.

한샘글로벌은 2019년 Slator 보고서에 글로벌 59위로 랭크된 이후, 지속적으로 Global Top 100 LSP의 위치를 차지하고 있으며 2024년 Slator 보고서에 따르면 2024 Challenger, Global Ranking 79위로 선정되었습니다.

마치면서

국제적인 언어 서비스 분야의 리서치 기구들의 Global Top 100 LSP 순위에 포함된 것은 한샘글로벌로서는 영광이며 동시에 책임입니다. 한국에서 창업하고 한국 기업과 함께 성장하여 이제는 한국을 대표하는 글로벌 랭귀지 회사가 되었기 때문입니다. 그 영광과 책임감을 간직하고, 더 많은 한국 기업이 세계 시장으로 나갈 때 든든한 파트너로가 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.