Blog

AI is no longer an experimental add-on in game development—it’s becoming the backbone of how content is created, tested, and localized. This article explores what that shift means for developers, drawing on first-hand insights from Unite Seoul 2025 and Hansem Global’s experience as Unity’s Korean translation partner. On-the-Ground Insights from Unite Seoul 2025 After six […]

AI systems are evolving rapidly, but their performance still depends heavily on the quality of the training data they consume. In projects involving customer reviews, conversation logs, subtitles, or medical imagery—especially across multiple languages—simply collecting data isn’t enough. What’s required is high-precision labeling that accurately reflects linguistic meaning and cultural nuance. For example, in a […]

If you’ve ever tried to assess the quality of a large-scale translation project—especially one powered by machine translation (MT)—you know the challenge. Manual reviews are slow, subjective, and resource-heavy. Yet skipping quality checks can damage your brand, increase risk, or delay time to market. That’s why Hansem Global developed an automated solution for translation quality […]

Not long ago, freelance translators worked quietly behind the scenes. Files arrived by email, and once the translated document was submitted, their role ended—often without the client even knowing who translated their content. But today, everything has changed. In the era of cloud-based translation platforms, freelance translators are no longer invisible subcontractors. They are recognized […]

A global milestone backed by technology and trust. Hansem Global has been ranked 49th among thousands of language service providers (LSPs) worldwide in the recently published 2025 Top 100 LSPs by CSA Research, a globally recognized market research firm for the language services industry. This ranking reflects more than just growth. It’s a clear signal […]

The digital healthcare industry is expanding rapidly. From AI-powered diagnostics and wearable devices to mobile-based wellness apps, a wide range of products are emerging to meet the growing demands of aging populations, chronic diseases, and the normalization of remote care. As these innovations move into global markets, manufacturers must meet not only performance expectations but […]

AI technology continues to evolve rapidly, driven by massive amounts of high-quality training data. To build smarter systems—whether in autonomous driving, voice assistants, or machine translation—global enterprises are partnering with language service providers (LSPs) to develop multilingual datasets. Hansem Global is one such trusted partner, working with global clients like Uber to deliver language-based AI […]

When it comes to competing in the global medical device market, it’s no longer just about the product itself. Today, the quality of your Instructions for Use (IFU) plays a critical role. In the medical field, IFUs are not just user manuals, they are regulatory documents considered part of the product by authorities around the […]