Blog

Expanding into the global market presents numerous opportunities for many companies, but effective communication strategies are essential for success. Accurate and effective translation of documents and websites plays a vital role in operating successful businesses in overseas markets. What should you consider when selecting a translation company? Below, we introduce key factors to consider when […]

With the advent of the digital age, the importance of information security is becoming increasingly paramount. Especially for companies providing manual development and translation services, protecting sensitive customer data is essential. ISO/IEC 27001 is an international standard for information security management, demonstrating how companies are systematizing information protection. Let’s explore how Hansem Global utilizes this […]

With the acceleration of digitalization and technological advancement, machine translation (MT) is widely used, but machine translation alone cannot guarantee sufficient quality. Therefore, machine translation post-editing (MTPE) plays an important role. ISO 18587 is an international standard for machine translation post-editing, and Hanem Global was recognized as a leader in this field when it became […]

Over 3 billion video gamers across the globe eagerly await the next big game. Do you want to be a part of that? The fastest way to global reach is to create a virtual world that is in your target market’s language and perfectly aligned with their culture. Enter video game localization: adapting a video […]

The pharmaceuticals, biotechnology, and healthcare industries in Korea hold significant growth potential in the global market. Many companies are expanding into international markets, leveraging Korea’s capabilities in biopharmaceutical research and development. However, effective communication strategies and precise translations are essential for success. Particularly in the pharmaceuticals, biotechnology, and healthcare sectors, where specialized documents are abundant […]

What is eCOA? eCOA (electronic Clinical Outcome Assessment) is a clinical trial methodology where patients directly input their symptoms and experiences via smart devices. It enhances accuracy and efficiency compared to traditional paper questionnaires. What is Linguistic Validation? Since eCOA questionnaires are used across diverse patient populations globally, linguistic validation is critical for proper comprehension. […]

If you feel stress when faced with translating a legal document, you would not be alone: The stakes are very high when you need to produce documents, contracts, and agreements in another language. This type of content requires precision, confidentiality, and security in the translation process. A single misinterpretation or miscommunication can have far-reaching consequences, […]

At Hansem Global, the role of Project Managers (PMs) transcends mere coordination; they are pivotal in delivering high-quality translation services that contribute significantly to societal development and our company’s revenue. This article explores the vital capabilities that exceptional PMs must possess, such as advanced communication skills essential for interfacing with clients and translators, problem-solving prowess, […]