Blog

Conveying business messages accurately to global clients has become crucial to staying ahead in the competitive corporate world. Most importantly, the translation of legal documents becomes crucial when your company starts its business in the international market. If not done appropriately, it can lead to misunderstandings, resulting in disastrous legal consequences. However, a professional translation […]

When shifting your local company to a global one, you must make multiple changes to your marketing approach to be relevant. This is where every click gained or lost on your marketing content has a far-reaching impact. Thus, you must ensure your marketing communication mediums appeal to your foreign audience. This guide focuses on how […]

The opportunity to serve customers across countries has become accessible in today’s increasingly interconnected business world. Correct translation of languages is one of the important factors in this business globalisation process. Although fast and cheap machine translation solutions like Google Translate seem adequate initially, they have severe drawbacks. Let’s explore why free machine translation is […]

Your product or service might be absolutely amazing and ideally suited for diverse cultures in foreign markets. Still, if you are not able to pass your message across, then everything will get wasted. This necessitates the translation of language to the target market to make your business communications familiar to global customers. However, mistranslations of […]

UI text translation demands brevity, clarity, and precision, distinct from general translation. With limited contextual information and space constraints, it must consider the user experience in foreign markets. Let’s explore the key factors contributing to successful UI text translation and essential strategies to enhance translation quality. What Is UI Text? UI, or User Interface, refers […]

In an era of rapid AI development, surviving as a translator requires more than just technical skills. Creative interpretation and cultural understanding are now essential. Recognizing the limitations of AI translation and leveraging the unique value that only human translators can offer is key to staying relevant in the industry. The future of translation lies […]

The transcription industry is experiencing a transformative shift with the integration of AI technology. Hansem Global is leading the charge by combining AI with human expertise, resulting in faster and more accurate transcription solutions. This blog highlights the traditional transcription methods, introduces the new AI-powered approach, and showcases how Hansem Globals’ inventive approach is enhancing […]

Translating untranslatable words is a fascinating and complex challenge. There’s no one-size-fits-all solution. However, there are common ways to approach the problem of translating untranslatables. Here are some of the most common methods: Direct translation This is the simplest and most straightforward way of translating an untranslatable word or phrase using its components’ literal meaning. […]