Blog

The era of information scarcity is over. In today’s environment, the most valuable technical writers are not those who have worked on the same product for decades, but those who can rapidly learn, synthesize, and deliver accurate, user-ready documentation for any product—no matter how complex. At Hansem Global, we have built our methodology around this […]

AI is no longer an experimental add-on in game development—it’s becoming the backbone of how content is created, tested, and localized. This article explores what that shift means for developers, drawing on first-hand insights from Unite Seoul 2025 and Hansem Global’s experience as Unity’s Korean translation partner. On-the-Ground Insights from Unite Seoul 2025 After six […]

Technical manuals are no longer just instructional materials—they have become critical tools for ensuring product safety, regulatory compliance, and customer trust. Today, new global standards tied to environmental regulations, digital accessibility, and ESG (Environmental, Social, and Governance) initiatives are fundamentally changing how documentation is created and delivered. This article explores how these evolving requirements impact […]

AI systems are evolving rapidly, but their performance still depends heavily on the quality of the training data they consume. In projects involving customer reviews, conversation logs, subtitles, or medical imagery—especially across multiple languages—simply collecting data isn’t enough. What’s required is high-precision labeling that accurately reflects linguistic meaning and cultural nuance. For example, in a […]

In the U.S. and other regulated markets, Instructions for Use (IFUs) for medical devices must meet high standards. Such a practice is mandated not only for safety and clarity, but also for regulatory compliance and global usability. A growing number of manufacturers now recognize that visual aids aren’t just design enhancements. They are essential tools […]

In manufacturing and high-tech industries, documentation often goes unnoticed—until it fails. A missing installation step, unclear safety message, or poorly structured manual can lead to operational delays, safety incidents, or excessive support calls. This is why technical writers play a pivotal role—not just as writers, but as strategic enablers of product success. At Hansem Global, […]

The U.S. remains one of the most competitive and tightly regulated markets for medical devices. But even with a high-quality product, many companies face costly delays—not because of flaws in the technology, but due to gaps in documentation or misunderstanding of regulatory requirements. That’s why Hansem Global, a leading provider of multilingual documentation and regulatory […]

In recent years, there has been a global push toward making documents easier to read and act on, especially in fields like government, insurance, finance, and healthcare. Many of these sectors are still producing overly complex, formal, and jargon-heavy materials, which can confuse or alienate their intended audiences. As a response to this widespread challenge, […]