Blog

Trying to take a shortcut through the FDA approval process with a “good enough” standard translation of your clinical trial can disrupt your go-to-market strategy. In fact, the FDA is known to reject submission documents that lack a translation certificate of accuracy. While this scenario presents substantial business challenges, the implications are even more severe […]

As the landscape of machine translation continues to evolve, selecting the right engine for Korean can make a significant difference in translation quality and efficiency. The recently released report “The State of Machine Translation 2024” provides a comprehensive evaluation of various machine translation (MT) engines and large language models (LLMs), highlighting the top performers for […]

Bio 2024, held in San Diego, is one of the most anticipated events in the biotechnology sector. This premier conference brings together industry leaders, researchers, investors, and professionals from around the world to explore the latest innovations, trends, and opportunities in biotechnology. This year, a significant number of Korean companies are exhibiting, reflecting the growing […]

The potential for misinterpretation in financial translation is far greater than most anticipate. Example: Struggling Japanese electronics giant Sharp found itself in an awkward position after a significant translation error in its earnings report compounded the impact of already daunting financial losses. The incorrect translation used the term “material doubt” regarding the company’s future viability […]

In the complex landscape of medical devices, ensuring clear and accurate communication is not just a matter of convenience; it’s a critical component of patient safety and regulatory compliance. “Instructions for Use” (IFU) serve as the cornerstone of guidance for healthcare professionals and patients navigating the intricacies of device operation and maintenance. However, translating IFU […]

Smooth communication in various languages is essential for entering the global market. Choosing a partner that provides high-quality translation services is crucial, and selecting a translation company certified with ISO 17100 international standards adds even more significance. This article explains what ISO 17100 standards entail, why choosing a translation company certified with these standards is […]

Expanding into the global market presents numerous opportunities for many companies, but effective communication strategies are essential for success. Accurate and effective translation of documents and websites plays a vital role in operating successful businesses in overseas markets. What should you consider when selecting a translation company? Below, we introduce key factors to consider when […]

With the advent of the digital age, the importance of information security is becoming increasingly paramount. Especially for companies providing manual development and translation services, protecting sensitive customer data is essential. ISO/IEC 27001 is an international standard for information security management, demonstrating how companies are systematizing information protection. Let’s explore how Hansem Global utilizes this […]