Blog

With the acceleration of digitalization and technological advancement, machine translation (MT) is widely used, but machine translation alone cannot guarantee sufficient quality. Therefore, machine translation post-editing (MTPE) plays an important role. ISO 18587 is an international standard for machine translation post-editing, and Hanem Global was recognized as a leader in this field when it became […]

Over 3 billion video gamers across the globe eagerly await the next big game. Do you want to be a part of that? The fastest way to global reach is to create a virtual world that is in your target market’s language and perfectly aligned with their culture. Enter video game localization: adapting a video […]

The pharmaceuticals, biotechnology, and healthcare industries in Korea hold significant growth potential in the global market. Many companies are expanding into international markets, leveraging Korea’s capabilities in biopharmaceutical research and development. However, effective communication strategies and precise translations are essential for success. Particularly in the pharmaceuticals, biotechnology, and healthcare sectors, where specialized documents are abundant […]

What is eCOA? eCOA (electronic Clinical Outcome Assessment) is a clinical trial methodology where patients directly input their symptoms and experiences via smart devices. It enhances accuracy and efficiency compared to traditional paper questionnaires. What is Linguistic Validation? Since eCOA questionnaires are used across diverse patient populations globally, linguistic validation is critical for proper comprehension. […]

If you feel stress when faced with translating a legal document, you would not be alone: The stakes are very high when you need to produce documents, contracts, and agreements in another language. This type of content requires precision, confidentiality, and security in the translation process. A single misinterpretation or miscommunication can have far-reaching consequences, […]

At Hansem Global, the role of Project Managers (PMs) transcends mere coordination; they are pivotal in delivering high-quality translation services that contribute significantly to societal development and our company’s revenue. This article explores the vital capabilities that exceptional PMs must possess, such as advanced communication skills essential for interfacing with clients and translators, problem-solving prowess, […]

Hansem Global provides excellent translation services by assembling a team of dedicated professionals with expertise in IT and data science. By leveraging our expertise in data analytics, we aim to meet the diverse needs of leading global companies and provide high-quality results using cutting-edge technology and a data-driven approach. Strengthening Partnerships Through more than a […]

Thinking of expanding into Asia? Strategic localization will get you there but localizing for Asia presents unique challenges. For example, linguistic complexities, cultural differences, and varying consumer behaviors can pose significant barriers for foreign businesses looking to grow here. In this guide, we’ll describe why to localize for Asia, explain the complexity, and simplify the […]