Blog

Gaming localization is essential for reaching multiple audiences in the video game industry, but it comes with a slew of challenges. It is necessary to understand and fix these common problems to improve the effectiveness of your localization strategy and create an immersive touch with a user’s experience. So, let us guide you in identifying […]

In the modern age of technology, any business can be global, so UX is now vital! One of the most essential challenges companies face is to make sure that digital products capture the hearts and minds of users in different cultures and languages. If your interface does not resonate with users, or even worse, culturally […]

Expanding medical research across international boundaries has become a critical strategy for solving complex global health challenges. Most importantly, the translation of clinical trial documentation becomes crucial when scientific investigations transcend national limitations. If not executed with precision, it can lead to misunderstandings, resulting in potentially catastrophic medical consequences. However, a comprehensive clinical trial translation […]

This December, Hansem Vietnam proudly hosted the much-anticipated 2024 Virtual Freelancer Day – an inspiring annual gathering celebrating the achievements of our exceptional freelancers and tackling the exciting challenges of the future. This year’s theme focused on the groundbreaking impact of Artificial Intelligence (AI) on the localization industry, paired with insightful training sessions to empower […]

If you plan to tighten your brand impact and expand your business into global markets, selecting the right Linguistic Quality Assurance (LQA) provider is paramount. The expertise of these professionals is crucial while dealing with translation and localization complexities. This guide provides critical elements to evaluate when selecting an LQA provider that can help achieve […]

Today, the success of a product in an increasingly competitive market doesn’t rely just on its innovative design or cutting-edge technology but also on how easily users can interact with it. This is where the importance of user manual development comes into play. It ensures your customers get accurate guidelines on your product usage, leading […]

User manuals are essential tools that support the proper use of a product, ensure safety and reliability, and enhance the overall user experience. To fulfill these critical roles, evaluating the quality of user manuals is indispensable. This process is especially vital for products sold internationally, as compliance with global standards and local regulations is a […]

You need cultural consistency, linguistic correctness, and user-friendly UI/UX design features to reach users globally with your app, software, or website. UI/UX localization makes this possible. However, you may risk committing common pitfalls during the process, which can harm your platform’s user engagement in many ways. So, let us share the five most common UI/UX […]