Blog

Why One-Size-Fits-All AI Translation Doesn’t Work AI technologies are reshaping the translation and localization landscape. But not all AI solutions work equally well across all content types. Just as game localization and video dubbing require different approaches, the effectiveness of machine translation tools depends heavily on domain specificity, content format, and the customer’s business goals. […]

As tech advances at breakneck speed, products like smartphones, TVs, and appliances regularly upgrade in features, creating the need for new user manuals for each release. However, since the core functionality and usage don’t change drastically, much of the content can be reused across models. Industries such as automotive and camera manufacturing face similar needs; […]

As the year draws to a close, Hansem Vietnam marked one of the most meaningful milestones in its journey: Freelancer Day 2025, an event that was not only bigger in scale, but deeper in purpose. This year’s celebration was especially significant as it coincided with Hansem Vietnam’s 10-year anniversary. To honor a decade of growth […]

Greetings from Hansem Global. As we stand on the threshold of 2026, we look back on the past year with deep gratitude. To all the dedicated professionals who have worked tirelessly to create impactful documentation and bridge language barriers to connect the world—we share our utmost respect and thanks for your incredible journey in 2025. […]

The New Standard in Corporate Learning: Why Rise 360? In the modern corporate landscape, Articulate Rise 360 has emerged as a premier tool for developing high-quality training content. Its popularity stems from a versatile, block-based system that allows for the rapid creation of sleek, professional courses. Beyond ease of use, its fully responsive design ensures […]

As AI technology matures, the industry focus is shifting from “Big Data” (quantity) to “High-Quality Data” (accuracy and ethics). Today, the performance of an LLM is determined not by how much it reads, but by how well it understands human nuances and safety standards. Hansem Global recently completed a high-stakes LLM enhancement project with a […]

Why do some AI models give vague or nonsensical answers, while others respond like a focused subject-matter expert? The difference is often not the size of the model, but the quality of the data used to fine-tune it. At the center of that difference is SFT (Supervised Fine-Tuning) data. In this article, I will use […]

In 2025, Hansem Global celebrates its 35th anniversary. Earlier this fall, our teams from Korea, the United States, and Vietnam gathered at Hwadam Forest near Gwangju, Korea, to mark this milestone together. Stepping away from our desks and walking the forest trails as one global team, we looked back on how far we have come […]