Blog

Maintaining consistency and precision in highly specialized translation projects (think legal, financial, medical, manufacturing) is only possible with a glossary of terms that provides the term, its definition, and the most precise translation. Here’s how you can build such an essential tool and, more importantly, maximize its benefits. The Role of a Glossary in Translation […]

Successful manufacturing localization supports your international operations, improves connections with global audiences, and accelerates growth. Yet, it can’t be an afterthought: Manufacturers must understand why, when, and how to invest in professional translation and localization to achieve all these and more. Let’s start with why. Here are some of the benefits of localization for global […]

Are you struggling to keep your translation at pace with your frequent software updates? In an era where constant updates and fast product releases are the norm, speed and agility are key to staying competitive. Yet the struggle to coordinate different teams located around the world, maintain consistent quality, and handle frequent releases in multiple […]

Compliance requirements in health insurance control every process, including health insurance localization. The ‘final rule’ has reduced the time for prior authorization, forced companies to expedite responses to appeals and grievances, and mandated timely translations of explanations of benefits (EOBs). The challenge? More content in more languages than ever, and more quickly. And it must […]

The annual survey by CSA Research places Hansem Global at the forefront of the language services and technology industry. Hansem Global, a dynamic player in the language services industry, has been named one of the leading language services providers worldwide by independent market research firm CSA Research. This recognition underscores Hansem Global’s significant impact on […]

Hansem Global participated in the Drug Information Association conference in 2024 and was interviewed by Fox 5 News about how we leverage AI technology in our translation services. You can watch the interview by clicking the link at the bottom of this blog. Why Hansem Global Chosen as an Interviewee Hansem Global participated as an […]

When selling products or services in overseas markets, providing users with a comprehensive instruction manual or user guide is essential. Producing these user manuals in-house, without outsourcing to professional experts, requires a well-established infrastructure and skilled human resources. Here, we will introduce the core elements necessary for developing user documentation, focusing on Human Resources, Guidelines, […]

What is the role of user manuals and user guides? Providing usage instructions? Absolutely. That is essential information. However, do you know the most crucial responsibility of a manufacturer regarding user manuals? It is to ensure consumer protection. Many countries legally require manufacturers to provide user manuals that enable users to safely and appropriately use […]