Resources
White papers, case studies, guides, and checklists spanning technical documentation, translation, and localization. Practical knowledge built on 35+ years of helping global manufacturers communicate across languages.
Ensuring Final UI Terminology in User Manuals: Hansem Global’s Innovative Solution
UI (User Interface) terminology plays a crucial role in guiding users to operate complex, touch-based consumer products accurately. For products with multi-language user manuals, ensuring that the UI terms are consistent and accurate across all versions is essential, especially in the final stages before product launch. Hansem Global’s MineSweeper tool offers a breakthrough solution, streamlining the verification process to maintain precise UI terminology, even under tight deadlines. Here’s how MineSweeper enables Hansem Global to deliver consistent and error-free user experiences.
Differentiating AI Features in Galaxy Z User Manuals
How do you highlight specific features in a user manual? This project provides an example of how to emphasize AI functionality in user manuals. By clearly defining the purpose of a feature, assigning intuitive headings, logically organizing details, and explaining from the user’s perspective, Hansem Global successfully developed a manual that elevates the user experience by highlighting the AI capabilities of Samsung’s Galaxy foldable smartphones.
Effective Localization in Digital Marketing: Hansem Global’s Success with Meta
Discover how Hansem Global, a leader in localization services in Korea, approached and successfully completed the localization of Meta in the field of digital marketing and advertising.
Meta
Website Localization by Hansem Global: GoPro
Learn more about what Hansem Global focused on when translating the website content of GoPro, a pioneer in action cameras industry.
GoPro
How Hansem Global Helped with Localizing Snapchat App
Check out how Hansem Global approached localizing the app Snapchat, a strong player in AR (Augmented Reality) content, to suit the Korean market.
Snapchat
How Hansem Global Helped EHS Insight with Software localization
Discover what Hansem Global focused on in localizing the software developed by EHS Insight, an industrial management engineering company. Learn about the challenges, innovative solutions, and outstanding outcomes.
EHS Insight
Effective Localization of Cloud Platforms: Hansem Global’s Work with NAVER
Hansem Global successfully localized NAVER Cloud Platform's website, ensuring technical accuracy, consistency, and adherence to style guides. This collaboration helped NAVER Cloud Platform enhance its global presence and improve brand awareness in the international cloud market.
Naver Cloud Platform
Professional Voice Guidance Localization for Dashcams and Navigation Systems
Discover how Hansem Global provided comprehensive localization, from translation to professional voice actor recording, for Thinkware's voice guidance service.