자료실
한샘글로벌 자료실은 기술문서, 번역, 현지화 분야의 백서, 케이스 스터디, 가이드, 체크리스트를 제공합니다.
35년 이상 글로벌 제조사의 언어 장벽을 해결해 온 실무 지식을 담았습니다.
딜러십 서비스 운영 매뉴얼: 현대자동차 사례
서비스 운영 매뉴얼은 기업이 제공하는 서비스 절차와 지침을 체계적으로 문서화한 자료로, 서비스의 일관성과 품질을 유지하는 데 중요한 역할을 합니다. 이번 사례는 현대자동차 딜러십 서비스 운영 매뉴얼 개선 및 표준화 프로젝트로 한샘글로벌은 이 문서를 영문으로 작성했고 600페이지 이상의 콘텐츠를 재정비하고 문서 품질을 개선했습니다.
영상 매뉴얼 제작: 유플러스 ‘스스로 해결’ 매뉴얼 제작 사례
본 프로젝트는 단순히 새로운 형식의 매뉴얼을 제작하는 것을 넘어 '영상 매뉴얼 제작 프로세스의 구축과 표준화'라는 조직적 성과를 도출했습니다. 이 경험을 바탕으로 한샘글로벌은 유플러스뿐만 아니라 타 고객사에도 영상 매뉴얼 서비스를 확대할 수 있는 기반을 마련했으며, 앞으로는 더 다양한 형태의 인터랙티브 매뉴얼로 확장할 수 있는 발판이 될 것이라고 생각합니다.
신제품 소개를 위한 교육용 비디오: 실사 촬영 기법
한샘글로벌이 혁신적인 신 제품에 대한 핸즈온 비디오(Hands-on Video)를 실사촬영 기법으로 제작하였습니다. 전통적인 하우투 영상 (How-to Video) 대신, 몰입도가 높은 뮤직비디오 스타일로 전환하여, 잠재 소비자들과 효과적으로 소통하는 영상 콘텐츠로 기술력을 확장했습니다.
안전 환경 관리 시스템 운영가이드 개발: 삼성SDS사례
안전 환경 관리 플랫폼은 기업들이 작업 현장에서 안전과 환경을 효과적으로 관리할 수 있도록 돕는 솔루션입니다. 한샘글로벌이 이 플랫폼의 운영 가이드를 어떻게 제작했는지 사례를 살펴보세요.
삼성SDS
기업 교육 콘텐츠 현지화: 멀티캠퍼스 사례
한샘글로벌이 기업 교육 전문 기업인 멀티캠퍼스의 해외 시장 확대를 위한 콘텐츠 현지화에 어떻게 성공적으로 기여했는지 확인해 보세요.
Multicampus
디지털 마케팅 현지화: Meta 소셜 미디어 플랫폼 사례
한샘글로벌은 글로벌 빅테크 기업인 Meta의 한국어 현지화 파트너입니다. 이 작업 사례를 통해 한샘글로벌이 Meta의 페이스북 현지화 작업을 어떻게 수행했는지 살펴보세요.
Meta
이러닝 코스 현지화: Udacity 사례
이 사례 연구는 글로벌 전문 교육 강좌 제공 기업인 Udacity가 Hansem Global과 협력하여 어떻게 한국어 강좌 사이트 품질을 개선했는지와 동시에 15% 이상의 비용 절감이 가능했는지 설명합니다.