자료실

한샘글로벌 자료실은 기술문서, 번역, 현지화 분야의 백서, 케이스 스터디, 가이드, 체크리스트를 제공합니다.
35년 이상 글로벌 제조사의 언어 장벽을 해결해 온 실무 지식을 담았습니다.

케이스 스터디

전기자동차 매뉴얼 개발: 현대 IONIQ 5 간편 설명서 사례

한샘글로벌이 현대자동차와 협력하여 핵심적인 사용 정보에 대한 접근성이 높고, 이해도를 극대화한 간편 설명서를 어떻게 제작했는지 알아보세요.

현대자동차

케이스 스터디

초정밀 반도체 설비 운영 가이드 제작: 암묵적 지식의 문서화

우리는 기계 산업 현장의 베테랑 작업자들이 보유한 지식을 발굴하여 SOP로 문서화하는 작업을 진행했습니다. 개인별 노하우, 즉 암묵적 지식을 문서화하는 과정을 통해, 베테랑 작업자들의 풍부한 경험과 노하우를 명시적 지식으로 전환했습니다. 이를 통해 조직 내에서 이러한 지식을 효과적으로 공유하고 활용할 수 있게 되었습니다.

SEMES

케이스 스터디

마케팅 자료 현지화: 예산 맞춤형 전략

한샘글로벌의 참여로, 핵심 마케팅 자료를 선별하여 현지화함으로써 국내 잠재 고객의 유입률을 높이고 한정된 예산을 효과적으로 집행할 수 있었던 Workato 마케팅 웹사이트 현지화 전략을 살펴 보세요.

workato

케이스 스터디

TaylorMade 유튜브 비디오 현지화: TaylorMade Golf

한샘글로벌이 어떻게 TaylorMade Golf 멀티미디어 콘텐츠를 현지화하여 한국에서 브랜드 가시성과 고객 충성도를 이끌어냈는지 확인해 보세요.

TaylorMade

케이스 스터디

보안 소프트웨어 (Security Software)는 컴퓨터 시스템을 바이러스, 악성 코드, 해킹으로부터 보호하는 소프트웨어입니다. 이름이 널리 알려진 소프트웨어로는 McAfee, Norton, Kaspersky 등이 있으며 사이버 위협이 계속 증가함에 따라 보안 솔루션에 대한 수요가 증가하고 있습니다. 한샘글로벌은 McAfee의 오랜 현지화 파트너로서 보안 소프트웨어 현지화에 대한 경험을 공유하고자 합니다.