자료실
한샘글로벌 자료실은 기술문서, 번역, 현지화 분야의 백서, 케이스 스터디, 가이드, 체크리스트를 제공합니다.
35년 이상 글로벌 제조사의 언어 장벽을 해결해 온 실무 지식을 담았습니다.
전자상거래 콘텐츠 현지화: Alibaba 사례
한샘글로벌이 리테일 이커머스 마켓에서 알리바바 베트남 온라인 쇼핑 사이트의 상품 소개를 어떻게 현지화했는지, 그 과정을 소개합니다.
Alibaba
냉난방공조(HVAC) 시스템 설명서 개발: 경동나비엔 사례
기후 변화, 건설 산업의 성장, 에너지 효율성 및 환경 규제 등 다양한 요인들로 HVAC 시스템의 수요는 증가하고 있습니다. 특히, 한국의 기술력은 글로벌 시장에서 확장 가능한 경쟁력을 가지고 있습니다. 이 사례는 한샘글로벌이 경동나비엔의 북미향 HVAC 시스템 설명서를 어떻게 제작했는지에 대한 기록입니다.
경동나비엔
수소 전기 트럭 취급 설명서 개발: 현대 엑시언트 퓨얼셀 사례
혁신적인 수소 전지 차량으로 글로벌 시장을 선점해 가고 있는 현대자동차의 수소전기트럭 설명서를 한샘글로벌이 어떻게 접근해서 작업했는지 살펴 보세요.
현대자동차
전기차 충전기 앱 가이드 개발: 휴맥스EV 사례
전 세계 발전된 주요 도시의 도로를 달리는 대부분의 차량은 전기차로 바뀌는 시대가 다가오고 있습니다. 전기차 수요 증가와 함께 충전 인프라의 확충은 필수적이므로, 전기차 충전기의 개발과 보급에 전 세계 주요 제조사들이 뛰어들고 있습니다. 이 다이내믹한 싸움터에 한샘글로벌도 참여했습니다.
휴맥스EV
복잡함은 버리고 유용성은 높이기: 현대 전기차 매뉴얼의 슬림화 프로젝트
한샘글로벌이 현대자동차와 협력하여 어떻게 전기차 매뉴얼을 혁신했는지 살펴 보세요. 복잡함은 버리고 사용성은 개선된 현대전기차 페이지볼륨 줄이기 프로젝트를 시작합니다.
현대자동차
다목적기능 멀티 퍼블리싱: 현대모비스 AVN 웹매뉴얼 사례
인쇄용 PDF 매뉴얼과 온라인 웹매뉴얼을 구현하는 HTML 제작은 모든 제조사 매뉴얼에 필수적인 기능이 되었습니다. 현대 모비스의 AVN 웹매뉴얼 퍼블리싱은 이런 기본적인 변환 외, 지역향별 UI 정확성 확보, 디바이스의 인터넷 미지원 환경에서 웹매뉴얼로의 접근 등 다양한 목적을 달성해야 했습니다. 사례를 살펴보세요.
현대모비스
이러닝 콘텐츠 현지화: Meta Blueprint 사례
디지털 광고 전문가를 위한 광고주 대상 온라인 교육인 Meta Blueprint 현지화에 한샘글로벌이 어떻게 작업했는지 확인해보세요.
Meta
트레일러 사용설명서 개발: 현대 트랜스리드 사례
현대 트랜스리드는 현대자동차 그룹의 계열사로 북미 최고의 트레일러 제조업체 중 하나로 평가받고 있습니다. 현대 트랜스리드는 캘리포니아주 샌디에이고에 본사를 두 있으며 대형 화물 운송, 건설 자재 운반, 신선 식품 운반 등 다양한 산업 분야에서 중요한 역할을 하며, 품질과 혁신을 바탕으로 트레일러 시장에서 강력한 입지를 다지고 있습니다. 2022년, 현대 트랜스리드는 신규 트레일러 라인업을 위한 사용설명서 개발을 한샘글로벌에 의뢰했습니다.