Checklists
White papers, case studies, guides, and checklists spanning technical documentation, translation, and localization. Practical knowledge built on 35+ years of helping global manufacturers communicate across languages.
Checklist
Checklist
DTP and Layout Integrity Checklist
Use this checklist to self-verify multilingual manual layout before release. It applies to output from manual translation, technical document translation, and user manual translation alike. It covers page flow, text handling, typography, visual elements, and multilingual behavior such as RTL mirroring and CJK line breaking.
Checklist
Checklist
Translation Integrity Checklist
Use this checklist to self-verify a translated manual, whether from manual translation, technical document translation, or a user manual translation project, before it goes into DTP.