자료실
한샘글로벌 자료실은 기술문서, 번역, 현지화 분야의 백서, 케이스 스터디, 가이드, 체크리스트를 제공합니다.
35년 이상 글로벌 제조사의 언어 장벽을 해결해 온 실무 지식을 담았습니다.
케이스 스터디 
기술 논문과 특허 문헌의 기계 번역 사후 편집 (Post-Editing) 사례
대한민국의 대표적인 배터리 전문 기업의 2차전지에 특화된 기계 번역 엔진 개발 작업에 한샘글로벌이 참여했습니다. 1차적으로 기계 번역된 2차 전지 논문과 특허 문서에 대하여 사후 편집, 즉 포스트 에디팅 작업 사례입니다.
MTPE
케이스 스터디 
임상 자료의 언어 검증 과정(Linguistic Validation)에서 스크린샷 검토
임상 자료의 언어 검증 과정은 여러 단계의 작업으로 이루어져 있습니다. 스크린샷 리뷰는 번역된 텍스트가 디지털 장치에서 올바르게 표시되고 작업 참여자들에게 이해될 수 있는지 확인하는 마지막 단계입니다. 스크린샷 리뷰를 수행하는 방법에 대해서 확인해 보세요.